Großer Klang aus kleinen Lautsprechern, die kaum größer sind als Schuhkartons, das versprechen viele Hersteller von ihren kompakten Mini-HiFi-Systemen. Tatsächlich sind ab einem gewissen Preisniveau durchaus ordentlicher Sound in Kombination mit den vielfältigen Möglichkeiten der digitalen Vernetzung möglich. Hier muss man aber schon genauer prüfen, was man benötigt, will man bspw. vom Smartphone streamen, Internetradio, WLan uswusf. Wir testen das Netzwerk-Minisystem CS-N765 von Onkyo.

Das kompakte, aber ambitioniert wirkende CS-N765 von Onkyo eignet sich hervorragend als Netzwerkplayer für kleinere Räume. Kern ist der HiFi-CD-Receiver CR-N765, im robusten, wertigen und vibrationsarmen Metallchassis, wahlweise in Schwarz oder Silber. Das Gerät soll nahezu alle Technologien der Komponenten der hauseigenen Reference-Serie der Japaner beinhalten, um so bestens für die digitale Musik gerüstet zu sein.

Der CS-N765 präsentiert sich in tadelloser Verarbeitung. Das 1,2 mm dicke Metallgehäuse wirkt hochwertig, die schicke Front mit großem Display, Lautstärke-Drehregler sowie Kopfhörer- und USB-Anschluss nicht zu dicht gedrängt und optisch sehr ansprechend. Erfreulicherweise finden sich auf der Rückseite richtig gute dicke, vergoldete Schraub-Anschlüsse für die Lautsprecherkabel (wahlweise auch für Bananenstecker), anstatt der billigen Plastik-Klemmen wie sie von einigen Konkurrenten verwendet werden. Dazu ein Netzwerkanschluss, drei analoge Hochpegeleingänge (2x Cinch, 1x Stereoklinke), je ein optischer und koaxialer Digitaleingang, ein USB-Eingang, Subwoofer-Vorverstärkerausgang sowie die Anschlüsse fürs Antennenkabel, mehr passt wirklich nicht auf die Rückseite. Auch die beiden mitgelieferten 2-Wege-Bassreflex-Regallautsprecher D-055 wirken wertig, mit 12-cmTieftöner mit Membrane aus N-OMF (Onkyo Micro Fiber) – aus geformten Aramid-Schichten und leichtem Baumwollgewebe, sowie 2,5-cm-Weichkalotten-Hochtöner, mit einem respektablen Gewicht von 3,6 kg. Der Frequenzbereich liegt zwischen 55 und 35.000 Hz, Trennfrequenz 2,5 kHz, Wirkungsgrad 83 dB, Impedanz 4 ?, maximal 70 Watt. Der HiFi-CD-Receiver CR-N765 ist auch ohne Lautsprecher erhältlich.

Onkyos CS-N765 kann ganz schön viel: Im Mittelpunkt steht natürlich das High-Res Streaming: Enthalten ist der hochwertige AK4490 768 kHz/32-bit VERITA Stereo-Digital-Analog-Wandler von Asahi Kasei Microdevices mit VLSC™-Technologie von Onkyo zur hochfrequenten Pulsrauschunterdrückung, womit eine unterbrechungsfreie Wiedergabe einer Vielzahl von HiRes-Audioformaten, von hochauflösenden 192 kHz/24-bit PCM-Formaten wie 2.8 MHz bzw. 5.6 MHz DSD-Dateien möglich ist. Selbstredend können auch schlechtere Datenformate wie AAC und mp3, ebenso WAV, WMA, Apple Lossless und Ogg Vorbis wiedergegeben werden. Für Daten mit verlustbehaftet komprimierter Datenreduktion steht zudem ein so genannter Advanced Music Optimizer zur Verfügung, der diese klanglich verbessern soll. Bespielt werden kann das CS-N765 via Streaming vom PC oder Medienserver (praktisch und einfach per kostenloser Onkyo Smartphone-App über DLNA auswähl- und abspielbar), direkt vom Smartphone oder Tablet (ebenfalls mit der Fernbedienungs-App von Onkyo), via USB-Verbindung an der Gerätevorderseite für iPod, iPhone oder USB-Flash-Laufwerke, Internetradio über TuneIn oder On-Demand-Musikdienste wie Deezer sowie AUPEO! und Spotify inklusive Spotify Connect, wobei hier Permium-Accounts benötigt werden. Die Integration ins Netzwerk erfolgt über das Ethernet-Kabel, optional ist bei Onkyo für den kabellosen Einsatz ein WiFi-Modul namens UWF-1 für 49,00 Euro erhältlich, WLAN ist also ab Werk leider nicht an Bord. Weiter besteht die Möglichkeit, optional den Bluetooth-Adapters UBT-1 (Bluetooth 3.0 und die aptX-Technologie für verlustfreie Übertragung) zu verwenden. Um die digitalen Tonquellen zu vervollständigen, ist auch noch ein regulärer Audio-CD-Player enthalten. Ein iPod-Dock fehlt. Ganz klassisch hat der CS-N765 sogar noch einen traditionellen RDS-fähigen UKW/MW-Tuner mit einem Senderspeicher für 40 Stationen.

Aber das war es tatsächlich noch nicht: Onkyo hat dem CS-N765 einen guten separaten Kopfhörerverstärker als spezieller 32-Bit-DA-Wandler/Verstärker der Klasse A/B spendiert mit einer Ausgangsleistung von 150 + 150 mW und damit genügend Leistung für Kopfhörer mit Impedanzen zwischen 16 und 600 ?. In Kombination mit der DIDRC-Technologie (Dynamic Intermodulation Distortion Reduction Circuitry), aus der Entwicklung der Reference-Serie von Onkyo, wird das hochfrequente Rauschen unterdrückt. Schlussendlich unterstreicht auch der verwendete Verstärker die hochwertige Ausführung des CS-N765. Zur Verwendung kommt eine dreistufige invertierte Darlington-Schaltung, wie sie auch bei der Reference-Serie zum Einsatz kommt. Die symmetrischen L/R Kanälen sorgen für kurze Signalwege, zwei 4,700 µF Kondensatoren (die auch bei Onkyos Referenzvorverstärker P-3000R verwendet werden) sorgen für die unmittelbare Stromversorgung. So stehen für kleine Räume ausreichende 22 Watt je Kanal bei 4 ? zur Verfügung. Und das Ergebnis von all diesem Aufwand in kleinem Umfang?

Die Bedienung des CS-N765: In erster Linie erfolgt die Bedienung über die mitgelieferte Fernbedienung, interessant wird es allerdings mit der Fermbedienungs-App von Onkyo, die kostenlos  für Google Android sowie Apple iOS heruntergeladen werden kann. Mit der problemlos funktionierenden Onkyo Remote App genießt man insbesondere beim Streaming große Vorteile, bspw. beim bequemen Durchsuchen der Alben oder bei der direkten Wiedergabe von Audio-Dateien vom Smartphone. Ebenso gut ist die fein abgestufte Lautstärkeregelung. Auf dem Display werden Interpret und Titel vom Webradio-Sender angezeigt aber beim Wechsel nicht gleich aktualisiert. RDS funktioniert aber einwandfrei. Uhr/Timer sind nicht vorhanden, das Gerät kann also nicht als „Radiowecker“ verwendet werden. Die unterbrechungsfreie Wiedergabe funktioniert leider nur bei hochauflösenden Audioformaten wie FLAC, WAV und ALAC. Die Fehlerkorrektur des CS-N765 CD-Players ist gut, erfreulicherweise spielt das Gerät leicht verkratzte und verschmutzte CDs einwandfrei, auf Wunsch in Zufallswiedergabe, durch. Beim getesteten schwarzen HiFi-CD-Receiver ist die Beschriftung am Gerät selbst sehr dunkel gehalten und dadurch nicht immer gut ablesbar. 

Der Klang des CS-N765: Vorneweg – das Radio bietet echt guten UKW-Empfang. Aber wichtiger ist der Klang von den digitalen Quellen. Überraschend raumfüllend spielt die kleine Stereo-Anlage auf. Spritzig, klar, transparent, präzise und ausreichend dynamisch, die CS-N765 bildet die gespielte Musik sauber ab und zeigt eine Spielfreude, die man so nicht erwartet hätte. Untenrum hält sich die Kompaktanlage bei den Bässen zurück, da merkt man einfach die fehlende Leistung des Verstärkers sowie die begrenzten Möglichkeiten der Lautsprecher. Denen könnte man mittels eines aktiven Subwoofers  unter die Arme helfen. Für kleinere Räume ist aber alles mehr als ausreichend. In Sachen Linearität, Detailreichtum, Lebendigkeit und Brillanz muss sich  „die Kleine“ ausgewachsenen (und entsprechend teureren) HiFi-Komponenten geschlagen geben. Verglichen mit dem in einer ähnlichen Preisliga spielenden Panasonic SC-PMX70, ebenfalls ein Mini-HiFi-System mit zahlreichen Anschlussmöglichkeiten, klingt die Anlage von Onkyo aber deutlich audiophiler und im Ganzen recht harmonisch.

Wer einen sehr guten Kompromiss aus vielen Anschluss- und digitalen Abspielmöglichkeiten, herausragender Verarbeitungsqualität, guter Klangqualität, kompakte Maße und das alles zu einem fairen Preis sucht, liegt bei Onkyos Edel-Mini-Anlage CS-N765 richtig.