Als „Gipfeltreffen europäischer Punk-Größen“ wird diese Single angepriesen. Gut, diese Tatsache ist nicht von der Hand zu weisen, handelt es sich hierbei doch um eine Zusammenarbeit der spanischen KILLER BARBIES mit einem Drittel der deutschen Punk-Megaseller DIE ÄRZTE, Bela B.. Da beide Seiten riesige Fans von IGGY POP sind, lag also nichts näher, als einen Song dieser Ikone zu covern. Die Wahl fiel dabei auf „Candy“, mit dem der Punk-Pate 1990 im Duett mit Kate Pierson (B 52’s) sogar die Top 30 der amerikanischen Charts knacken konnte. Jetzt, zwölf Jahre später, besteht das Gesangspärchen aus Bela B. und der wohlgeformten KILLER BARBIES-Frontfrau Silvia Superstar, die zusammen versuchen, diesem Stück neues Leben einzuhauchen. Herausgekommen ist dabei eine punkig-poppige Rocknummer mit latenter Balladenschlagseite und einem unheimlich eingängigen Refrain, der einem selbst dann nicht aus dem Kopf geht, wenn einem die aktuelle „Candy“-Version überhaupt nicht gefallen mag und die Originalversion auch nur fragmentarisch zugesagt hat. Man trällert trotzdem hilflos mit. Mehr reißt dieses Stück, das es als zweiten Track noch in spanischer Sprache zu hören gibt, aber auch nicht, da ihm über weite Strecken der Charme des Erstlings abgeht. Inwieweit jedoch die verkaufsfördernde Optik von Madame Silvia Superstar (sowohl auf dem Cover, wie wahrscheinlich auch im dazugehörigen Video) den Absatz ankurbeln wird, bleibt abzuwarten. Wirklich notwendig ist eine weitere Coverversion auf dem momentan ohnehin schon von schlechten Plagiaten überschwemmten Markt nicht. Aber wer’s braucht und zu viel Kleingeld übrig hat, darf sich diese Single ruhig zulegen und losträllern. Das Teil erscheint übrigens neben der mir vorliegenden 2-Track-Ausgabe auch als ein um zwei Bonusstücke abgereichertes Digipack.